满城风雨

〈成〉うわさが至る所に伝わって大評判になる.よくないことについていうことが多い.
噂が町全体に広まる

满（mǎn）的日语翻译：

[GB]3490[電碼]3341
（1）満ちる.いっぱいになる.
（2）満たす.
（3）一定の期限に達する.
（4）すべての.全体の.すっかり.まったく（…ない）.
（5）満足する.
満ちる;

城（chéng）的日语翻译：

[GB]1939[電碼]1004
（1）城壁.城.『量』座.
（2）城壁で囲まれた区域.市街地.
（3）（⇔乡）都市.町.
１．街．市街区．都市
２．城．城壁

风雨（fēng yǔ）的日语翻译：

（1）風雨.風と雨.
（2）〈喩〉困苦や苦労.
雨風