明察秋毫的法语

法语翻译

(un fonctionnaire)être perspicace;avoir la perspicacité de discerner les choses infimes;avoir une grande pénétration d'esprit;savoir pénétrer toute chose

分词翻译：

明的法语翻译：

形
1.lumineux;brillant
明月
lune claire.
2.clair;distinct
方向不明.
l'orientation vers laquelle on se dirige n'est pas nette.
3.ouvert;public;explicite
明枪暗箭
coup de lance donné de face et flèche décochée par derrière;coup de lance ouvert et flèche lancée à la dérobée;attaques de différentes formes.
4.prompt;leste
眼明手快
avoir les yeux vifs et les mains prestes
5.prochain;suivant
明天
demain.
名
vue
双目失明
perdre complètement la vue
动
connaître;comprendre
不明真相
ne pas connaître les faits;ignorer la vérité;ne pas être au courant de

察的法语翻译：

动
examiner;contrôler;considérer;vérifier;observer
察其言,观其行
examiner ses paroles ainsi que ses actes;comparer ce qu'il dit à ce qu'il fait

秋毫的法语翻译：

名
duvet d'automne;qch qui est trop petit et trop fin pour être facilement discerné
明察秋毫
avoir la perspicacité de discerner les choses infimes;avoir une grande pénétration d'esprit;savoir pénétrer toute chose;être perspicace