明察秋毫的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 가을에 새의 몸에 새로 자라는 작은 털을 명확히 살피다.2. 〔비유〕 (사람이) 눈치가 빠르고 똑똑하다. 재빠르고 꼼꼼하다.我不怕他明察秋毫的眼睛能看出我心中的思想。 - 나는 그가 재빠르고 꼼꼼한 눈으로 나의 마음속 생각을 꿰뜷어 보는 것을 두려워하지 않는다.

分词翻译：

明察（míng chá）的韩语翻译：

[동사]【문어】 명찰하다. 똑똑히 관찰하다.

秋毫（qiū háo）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 추호. 가을철에 털갈이를 하여 새로 돋아나는 짐승의 가는 털. 【비유】 극히 적음. ｢明察秋毫; 【성어】 털끝만 한 것까지도 똑똑히 알아내다｣ →[丝sī毫]
(2) 붓. 모필(毛筆).