模棱两可之言辞的法语

法语翻译

分词翻译：

模的法语翻译：

名
moule;matrice;forme;modèle
模
名
1.modèle;patron
楷模
modèle;exemple
2.imiter;reproduire
3.modèle
劳模
travailleur modèle

棱的法语翻译：

名
1.arête;bord saillant
桌子棱儿
bordure d'une table
2.cannelure;ondulation
瓦棱
cannelure de toit en tuiles

两的法语翻译：

数
1.deux
两间房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
两相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我过两天再来.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二两茶叶
deux liangs de thé

可的法语翻译：

动
1.approuver
不置可否
ne se prononcer ni pour ni contre;s'abstenir de dire son avis
2.pouvoir;il est permis de;permettre;approuver
阅览室的书籍不可携出室外.
il est interdit d'emporter les livres de la salle de lecture.
3.mériter;être digne de
城里没有多少地方可看.
il n'y a pas beaucoup à voir dans cette ville.
4.convenir à;aller
可人意.
cela va pour tout le monde./?a convient au goût de qn.
副
1.〖employé pour renforcer le mot qui suit〗
她待人可好了.
elle est toujours gentille avec les autres.
2.〖employé pour renforcer une interrogation〗
这件事他可愿意?
est-il vrai qu'il veuille s'occuper de cette affaire?
3.comment est-il possible que;comment pourrait-on〖impliquant une réponse négative〗
都这么说,

4.〖employé pour marquer une opposition〗mais;cependant;mais alors;seulement
他个子不高,

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

言辞的法语翻译：

名
ce qu'on dit;mot;parole
言辞恳切
être sincère et sérieux dans ce qu'on dit