拿出的法语
法语翻译
tirerpuise
分词翻译:
拿的法语翻译:
动
1.prendre;tenir;saisir
她手里拿着一把伞.
elle tient un parapluie dans la main.
2.occuper;prendre de force
拿下敌人的一个据点
prendre un point d'appui ennemi
3.créer des difficultés à qn;faire du chantage
拿某人一把
jeter qn dans l'embarras(ou : dans une situation difficile).介
1.avec;en;par
拿热水洗
laver à l'eau chaude.
2.〖introduisant un complément d'objet direct placé devant le verbe〗
我简直拿这个孩子没办法.
je n'y peux rien pour rendre cet enfant sage.a court de moyens pour corriger cet enfant,je suis réduit à l'impuissance.
出的法语翻译:
1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre


猜你喜欢
阴极镀层的法语翻译
enduit cathodique异说的法语翻译
dissidence表实里虚的法语翻译
plénitude à l'extérieur et vide à l'inté...自费的法语翻译
形、副à ses propres fraisà ses propres frai...量液管的法语翻译
indicateur-tube耻骨联合切开术的法语翻译
symphyséotomie心眼儿窄的法语翻译
à l'esprit étroi正剧的法语翻译
drame造谣生事的法语翻译
lancer de faux bruits pour créer des tro...化脓性炎症的法语翻译
inflammation purulente活期账的法语翻译
compte (à vue, courant)共同出票人的法语翻译
co-tireur用钮扣扣上的法语翻译
attacher avec des boutons电报的的法语翻译
télégraphique防爆的法语翻译
protection contre l'explosion