牛头不对马嘴的法语

法语翻译

être incongru;être disparate;n'avoir aucun rapport avec;passer du coq à l'âne

分词翻译：

牛的法语翻译：

名
bœuf
母牛
vache.

头的法语翻译：

1.〖suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif〗
木头
bois.
2.
上头
au-dessus.
下头
audessous
头
名
1.tête
2.cheveux;coiffure
梳头
se peigner les cheveux;se peigner
3.sommet;haut;bout;extrémité
山头
somme d'une montagne.
4.début;bout
从头到尾
du début à la fin;d'un bout à l'autre
5.bout
铅笔头
bout de crayon.
6.chef
你们的头是谁?
qui est votre chef?
7.aspect;côté
两头落空
demeurer entre deux selles
形
1.premier
头等
première classe
2.de tête
头羊
mouton de tête
3.〖placé devant un adjectif numérique〗premier
头一遍
pour la première fois.
量
1.〖se dit des animaux domestiques〗
三头牛
trois bœufs.
2.〖se dit de l'ail〗
一头蒜
une tête d'ail

不对的法语翻译：

形
incorrect;erroné;faux
这样做不对.
c'est mal d'agir ainsi.
副
non
不对,我可没那么说.
non,je n'ai jamais dit ça.

马的法语翻译：

名
cheval
母马
jument.

嘴的法语翻译：

名
bouche
闭嘴!
fermez-la(bouche)!/taisezvous.