恰当的法语
法语翻译
形opportun;convenable;approprié;bienséant
用词恰当
choix heureux des mots.
分词翻译:
恰的法语翻译:
副
1.à propos;à point;opportunément;heureusement
2.justement;précisément
恰如其分
dans une mesure convenable;comme il le mérite
当的法语翻译:
动
1.travailler comme;servir de
他想当教员.
il veut être professeur.
2.assumer la responsabilité de;prendre la responsabilité de;accepter
敢做敢当
oser faire qch et en assumer la responsabilité
3.avoir la charge de;diriger;gérer
当家
diriger le ménage;gouverner la maison
4.il faut;il est raisonnable de
形
égal
实力相当
être de force égale
副
1.en présence de(qn);devant(qn)
当着大家谈一谈.
dites-nous ce que vous avez sur le cœur.
2.quand;au moment où;pendant que
当
动
1.considérer comme;regarder comme;prendre pour
她把他当作自己的亲生儿子.
elle le regardait comme son propre fils.
2.équivaloir
他一个人能当两个人.
il peut faire le travail de deux hommes.
3.penser
我当你不知道.
je crois que tu n'es pas au courant.
4.mettre qch en gage;hypothéquer;mettre ses vêtements en gage
形
convenable;approprié;correct;juste
用词不当
mal exprimé;mots et expressions peu appropriés;termes mal choisis


猜你喜欢
新闻报导的法语翻译
presse协约的法语翻译
pacteentente寄生虫的法语翻译
名parasitehabitants藜芦醚的法语翻译
vératroléther diméthylique du pyrocatéch...叉齿鱼科的法语翻译
chiasmodontidae捻发音的法语翻译
crépitationrâles crépitants冰铜的法语翻译
maton迫在眉睫的危险的法语翻译
péril imminentpéril imminentepéril insta...变质水的法语翻译
eau métamorphique黄风内障的法语翻译
glaucome absolu avec cataracte变余杏仁状的的法语翻译
blastoamygdaloïde极度疲乏的法语翻译
éreintement商业汇价的法语翻译
cours marchand贫血面容的法语翻译
faciès anémique数码的法语翻译
名1.chiffre阿拉伯~ chiffres arabes.2.nombre;...