前车之鉴的法语

法语翻译

tenir compte des leçons du passé;l'accident de la charette de devant doit servir de leçon à celle qui la suit./l'échec d'autrui pourrait nous servir d'avertissement(ou : de leçon).

分词翻译：

前的法语翻译：

名
1.face;façade
前厅
salle sur le devant;antichambre
2.avant;devant
勇往直前
aller hardiment de l'avant;avancer vaillamment.
3.avant;auparavant
三天前.
il y a trois jours.
4.précédent
前一阶段
étape(phase;période)précédente.
5.ancien
前总统
ex-président;ancien président
6.premier
前三

名
les trois premiers prix;les trois premières places.

车的法语翻译：

名
1.voiture;char;véhicule
车水马龙
voitures qui passent comme un cours d'eau,chevaux dont la file s'allonge comme un dragon:files ininterrompues de voitures./les voitures s'écoulent comme un courant et les chevaux qui galopent en file ont l'allure d'un dragon:un flot de voitures.
2.machine ou instrument à roue
纺车
rouet.
3.machine
动
1.travailler un objet au tour;tourner
2.tirer de l'eau à la noria
车
名
char,une des pièces du jeu d'échecs chinois

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

鉴的法语翻译：

名
1.miroir ancien en bronze
2.leçon
引以为鉴
en tirer une leçon;prendre pour exemple;servir de mise en garde
动
1.refléter;réfléchir;miroiter
水清可鉴.
l'eau est si limpide qu'elle reflète comme un miroir.
2.inspecter;examiner;considérer
请鉴核
prière de vérifier