前车之鉴的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 앞수레가 뒤집히는 것을 보고 뒷수레가 교훈으로 삼다.2. 〔비유〕 선인의 실패를 거울삼아 노력하다. 선인의 교훈을 명심하여 스스로 경계하다.=[覆车之鉴] 我们要以人家的失败作为前车之鉴。 - 우리들은 다른 사람의 실패를 거울삼아 노력해야 한다.我国应从美国前车之鉴学到什么？ - 우리 나라는 미국의 실패를 거울삼아 무엇을 배워야 하나요?

分词翻译：

前车（qián chē）的韩语翻译：

[명사] 전철. 【비유】 선인의 실패.

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

鉴（jiàn）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 거울.
2. 비추다.
3. 자세히 관찰하다.
4. 본보기. 귀감(龜鑑).
5. 옛날에 쓰던 편지의 상투어(常套語). [편지 서두(書頭)의 받을 사람의 호칭(呼稱) 뒤에 써서 편지를 읽어 주시기 바란다는 뜻을 나타냄].