千辛万苦的法语

法语翻译

mille peines;mille épreuves;au prix de mille fatigues
历尽千辛万苦
avoir enduré mille peines;passer par d'innombrables épreuves;éprouver des peines et des souffrances inouïes

分词翻译：

千的法语翻译：

数
1.mille;un millier de
两千
deux mille.
2.un grand nombre de
千方百计
chercher par tous les moyens;faire jouer tous les ressorts;de toutes façons

辛的法语翻译：

形
1.pénible;dur;difficile
艰辛
peine
2.acre;pimenté
辛辣
pimenté;acre;piquant;mordant;caustique
名
peine;souffrance
含辛如苦
endurer des souffrances et se donner beaucoup de peine difficile

万的法语翻译：

名
1.dix mille
2.nombreux;beaucoup
万物
toutes les créatures;toutes les choses
副
absolument
万不得已
dans l'impossibilité de faire autrement

苦的法语翻译：

形
amer
苦药
médicament amer;remède amer
名
misère;peine;souffrance
苦中作乐
chercher de la joie dans la misère
动
1.faire souffrir:tourmenter
这事可苦了他了.
cette affaire l'a beaucoup tourmenté.
2.souffrir de;être troublé par
苦旱
souffrir de la sécheresse
副
de toutes ses forces;avec acharnement
勤学苦练
étudier avec diligence et persévérer dans la pratique.