请便的法语

法语翻译

动
faites comme chez vous./ne vous gênez pas.
您要是想现在去,那就请便吧.
et bien,si vous voulez partir maintenant,faites comme bon vous semble.

分词翻译：

请的法语翻译：

动
1.prier;demander;inviter
请人帮忙
recourir à qn;avoir recours à qn;demander un service à qn.
2.〔敬〕s'il vous plaît
请坐
.asseyez-vous,s'il vous plaît.

便的法语翻译：

形
1.convenable;commode;pratique
顾客称便.
les acheteurs trouvent cela très commode.
2.si vous jugez à propos;si vous jugez bon
悉听尊便.
faites si cela vous paraît convenable./faites comme bon vous semblera.
3.ordinaire;simple;commun
便宴
dîner sans cérémonie;dîner en famille.
名
besoins naturels
粪便
excréments
副
alors
如果她这次又不来,她便没有什么借口了.
si cette fois elle ne venait pas,alors elle n'aurait plus d'excuse.连quand bien même;même si
只要依靠群众,便是再大的困难,也能克服.
si nous nous appuyons sur les masses,nous pourrons surmonter toutes les difficultés,quelle que soit leur ampleur.