轻声吹门哨的法语

法语翻译

分词翻译：

轻的法语翻译：

形
1.léger
像羽毛一样轻
léger comme une plume
2.peu important;jeune
年纪很轻
être très jeune.
3.léger;facile
轻罚
punition clémente.
4.minime;faible;doux
轻声点!
doucement!/laissez-moi tranquille.
动
mépriser
文人相轻.
les lettrés se dédaignaient les uns les autres.

声的法语翻译：

名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

吹的法语翻译：

动
1.souffler
把蜡烛吹灭
souffler une bougie;éteindre une bougie.
2.jouer d'un instrument à vent
吹笛子
jouer de la flûte
3.vanter;fanfaronner;hâbler
自吹自擂
faire le fanfaron;se vanter;chanter ses propres louanges.
4.être emporté par un coup de vent;échouer;rater
她跟她的男朋友吹了.
elle a rompu avec son ami.

门的法语翻译：

名
1.entrée;porte
前(后)门
porte de devant(de derrière).
2.valve;soupape;interrupteur
气门
valve à air;valve d'apiration.
3.voie;moyen;procédé
我新到,对这儿的事还不摸门.
comme nouveau venu,je ne sais pas encore quelle voie prendre dans mon travail d'ici.
4.famille;clan,maison
豪门
famille riche et influente
5.secte ou école religieuse
佛门
bouddhisme
量
一门大炮
un canon.

哨的法语翻译：

名
1.poste de garde
岗哨
poste de garde.
2.sifflet
吹哨
siffler