情投意合的法语

法语翻译

vivre en parfaite intelligence;s'accorder en opinions et en sentiments;être unis comme les doigts de la main

分词翻译：

情的法语翻译：

名
1.sentiment;affection
爱情
amour.
2.faveur;bonté;bienveillance
求情
solliciter une faveur;demander une grâce
3.situation;condition;état
病情
état morbide

投的法语翻译：

动
1.jeter;lancer
投篮
tirer au panier;lancer;shooter.
2.mettre
投票
voter.
3.se jeter;se suicider
投河
se jeter dans une rivière
4.projeter
树影投在窗户上.
l'ombre d'un arbre se projette sur la fenêtre.
5.envoyer;délivrer
投书
envoyer une lettre à qn
6.joindre;aller à
投军
s'enrôler dans l'armée
7.se conformer à
投其所好
aller audevant des désirs de qn;gratter qn où ça le démange;prendre qn par son point faible

意的法语翻译：

名
1.sens;signification
同意
être d'accord;consentir;approuver.
2.intention;désir;dessein
好意
bonne intention
3.attente;prévision;expérance
出其不意
prendre qch par surprise.
4.suggestion;trace
春意盎然.
le plein printemps règne dans l'air.

合的法语翻译：

动
1.fermer
把书合上.
fermez le livre.
2.unir;réunir;joindre;combiner
合力
conjuguer leurs efforts;unir leurs forces
3.convenir à;accommoder
正合我意.
cela répond exactement à mes désirs./cela me plaît.
4.correspondre à;être égal à
一公顷合十五市亩.
un hectare égale quinze mou.