散步者的法语

法语翻译

分词翻译：

散的法语翻译：

形
1.qui se séparent;défait
把这些信捆好,别散了.
liez bien ces lettres pour qu'elles ne se relâchent pas.
2.dispersé
我们住得很散.
nous vivons assez éloignés l'un de l'autre.
散
动
1.disperser;interrompre
会议散了没有?
la séance est-elle levée?
2.distribuer;répandre
散传单
distribuer des tracts
3.chasser;dissiper
打开门窗散散这儿的空气.
ouvrez la porte et les fenêtres pour chasser l'air alourdi et faire pénétrer l'air frais.

步的法语翻译：

名
1.pas
邮局离这儿只有几步路.
la poste est à quelques pas d'ici.
2.étape
撤军工作分两步进行.
le retrait des troupes se fera en deux étapes.
3.condition;situation;niveau;degré
事情怎么发展到这一步?
comment se fait-il que les choses soient dans de si beaux draps?
动
marcher;aller à pied
散步
se promener;faire une promenade

者的法语翻译：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主义
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
医务工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.