散开的的法语
法语翻译
détathé,edéfait,e
diffus,e
diffusif,ve
disloqué,e
détaché,e
分词翻译:
散的法语翻译:
形
1.qui se séparent;défait
把这些信捆好,别散了.
liez bien ces lettres pour qu'elles ne se relâchent pas.
2.dispersé
我们住得很散.
nous vivons assez éloignés l'un de l'autre.
散
动
1.disperser;interrompre
会议散了没有?
la séance est-elle levée?
2.distribuer;répandre
散传单
distribuer des tracts
3.chasser;dissiper
打开门窗散散这儿的空气.
ouvrez la porte et les fenêtres pour chasser l'air alourdi et faire pénétrer l'air frais.
开的法语翻译:
〖placé après un verbe indiquant la séparation ou la contenance〗
拉开
tirer pour l'ouvrir.
开
动
1.ouvrir
开门
ouvrir la porte
2.faire une ouverture;établir les communications
开运河
creuser un canal.
3.s'épanouir;se déployer
桃树开花了.
les pêchers sont en fleurs.
4.mettre en liberté
开禁
lever l'interdiction;abroger la loi interdisant de faire qch
5.mettre en marche
开拖拉机
conduire un tracteur.
6.se mettre en route(en parlant des troupes)
军队正开往前线.
les troupes partent pour le front.
7.fonder;instituer
开工厂
fonder(ou : créer)une usine
8.commencer;se mettre à
九月开学.
les cours reprennent en septembre.
9.tenir
开运
动
会tenir une réunion sportive;organiser une compétition sportive
10.écrire un certificat
开方子
prescrire une ordonnance.1
1.payer
开销
dépenser;débourser1
2.bouillir
水开了.
l'eau a bouilli.1
3.se séparer;se détacher
扣儿开了.
le vêtement s'est déboutonné.1
4.fondre
河开了.
les rivières dégèlent.1
5.〖placé après un verbe indiquant le développement ou la continuation〗
消息传开了.
la nouvelle s'est déjà répandue.
开
名
carat
开
ouvrir
猜你喜欢
成就的法语翻译
名heureux résultat;réussite;succès;réalis...清除丛枝灌木的法语翻译
débroussaillementdébroussailler动词的法语翻译
名verbe谨慎地的法语翻译
prudemment铁匠助手的法语翻译
daubeur,se用力擦家具的法语翻译
briquer un meuble过分着重的法语翻译
mettre trop d'accent su亚铁浅闪石的法语翻译
ferriédénite磷酸锰的法语翻译
phosphate manganeux tribasique战略退却的法语翻译
retraite stratégiqu感到非常激动的法语翻译
éprouver une vive émotion社会动力的法语翻译
dynamique sociale锚泊的法语翻译
à l'ancreêtre au mouillage晶体唱头的法语翻译
pick-up à cristal榨油的法语翻译
extraire de l'huile par pressio