胜负未分的战役的法语
法语翻译
bataille indécise分词翻译:
胜的法语翻译:
名
victoire;succès
取胜
remporter la victoire
动
1.vaincre;l'emporter sur;triompher de
战胜自然
vaincre la nature
2.surpasser;dépasser;être supérieur à
事实胜于雄辩.
les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
形
1.remarquable;excellent;supérieur
引人入胜
être attrayant;captivant;attirant;ravissant;avoir de l'attrait
2.être égal à;être à la hauteur de;pouvoir supporter
力不能胜
ne pas être à la hauteur de la tâche;cela dépasse ses forces./cela est au-dessus de ses capacités.
负的法语翻译:
动
1.porter sur le dos ou sur les épaules;supporter;soutenir;endurer
肩负重任
assumer une charge lourde;porter la responsabilité d'un travail important.
2.devoir;avoir à payer
负债
être en dette;être endetté;s'endetter
3.manquer;trahir
负约
manquer à sa parole;manquer à son engagement;violer sa promesse.
4.perdre;avoir le dessous;subir une perte;éprouver une défaite
不分胜负
avoir fait match nul;faire jeu égal
5.éprouver;subir;souffrir
负伤
être blessé;se blesser
6.compter sur;s'adosser à;s'appuyer contre
负险固守
assurer une défense opiniâtre en s'appuyant sur une position stratégique
形
négatif;moins:(-1,5)
负号
signe négatif;signe moins
未的法语翻译:
1.ne...pas encore
尚未恢复健康
n'être pas encore remis
2.ne...pas;non
未知可否
ne pas savoir si cela ira bien
分的法语翻译:
动
1.diviser;séparer;partager
剧分三场演出.
la pièce se divise en trois scènes.
2.distribuer;répartir;affecter;assigner
我分到了一个新任务.
on m'a assigné une nouvelle tâche.
3.distinguer;discerner
不分青红皂白
sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc;ne pas distinguer le vrai du faux;mêler le vrai et le faux;sans laisser à qn le temps de s'expliquer.
名
1.succursale;filiale
分公司
succursale d'une compagnie;filiale d'une société
2.fraction
四分之三
trois quarts.
3.point;note
甲队又得了两分!
l'équipe a a marqué encore deux points!
量
1.minute(=1/60 d'heure ou de degré)
2.fen(unité monétaire qui équivaut à la centième partie du yuan)
3.fen(unité de poids qui équivaut à 1/2 gramme)
4.fen(unité de terrain qui équivaut à 66,666 mètres carrés)
5.fen(unité de longueur qui équivaut à 1/3 de centimètre)
分
名
1.partie composante;teneur
水分
quantité d'eau;pourcentage d'eau;humidité
2.juste mesure;condition;devoir
本分
son devoir;obligation qui découle de la condition;les devoirs de son état
形
simple et honnête
过分
excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesure
分
fen
战役的法语翻译:
bataille;campagne
猜你喜欢
使用试验的法语翻译
essai d'utilisation游玩的法语翻译
动1.jouer;se divertir;s'amuser2.errer;flâ...显微缩孔的法语翻译
microretassure走调的音的法语翻译
canard蔷薇辉石的法语翻译
hermannitemanganamphibolerhodonite普通保单的法语翻译
police ordinaire行李网架的法语翻译
filet肌膜瘤的法语翻译
tumeur des méninges rachidiennes招兵买马的法语翻译
recruter des soldats et acheter des chev...杂银镍铅锌矿的法语翻译
macfarlanite画框的包金的法语翻译
dorure d'un cadre de tableau灰质油页岩的法语翻译
turbanite污水处理厂的法语翻译
usine de traitement des eaux usées侧向装货挂车的法语翻译
remorque à chargement latéral输尿管积水的法语翻译
urétérohydrose