招兵买马的法语

法语翻译

recruter des soldats et acheter des cheveux;recruter des partisans pour grossir ses rangs

分词翻译：

招的法语翻译：

动
1.faire signe à qn;appeler(qn)de la main(d'un geste)
他把手一招,要我跟上.
il me fait signe de le suivre de près.
2.recruter;enrôler;embaucher
招工
embaucher des ouvriers.
3.attirer;provoquer
招灾
s'attirer des malheurs
4.confesser;avouer
被胁招认
avouer sous la contrainte
名
(同"着")

兵的法语翻译：

名
1.soldat
当兵
être soldat;être dans l'armée;être sous les drapeaux.
2.arme
兵器
armes;armements;matériel de guerre
3.armée;troupes
4.stratégie
纸上谈兵
parler stratégie sur le papier;être stratège en chambre

买的法语翻译：

动
acheter
买东西
faire des achats(ou : des emplettes,ses provisions,ses courses,son marché);aller au magasin.

马的法语翻译：

名
cheval
母马
jument.