神学院或修道院的师生的法语

法语翻译

分词翻译：

神学院的法语翻译：

scolasticat

或的法语翻译：

副
peut-être;sans doute;probablement
代表团明晨或可到达.
il est probable que la délégation arrivera demain.连ou;soit
你或他必须参加这个会.
lui ou toi,l'un d'entre vous doit participer à ce meeting.

修道院的法语翻译：

名
monastère;couvent
couvent

师的法语翻译：

名
1.maître;professeur;instituteur;enseignant
能者为师.
qui est capable est maître.
2.modèle;exemple
前事不忘,后事之师.
se souvenir du passé peut servir de guide pour l'avenir./il faut tenir compte des exemples précédents./il faut tirer des leçons des expériences du passé.
3.personne qui excelle dans une certaine profession
工程师
ingénieur.
4.de son maître ou de son professeur
师母
la femme de son maître(professeur)
5.division
装甲师
division blindée
6.armée;troupes
正义之师
une armée qui combat pour une cause juste

生的法语翻译：

动
1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner naissance à;donner le jour à
生孩子
donner naissance à un enfant;donner le jour à un enfant
2.croître
生芽
bourgeonner;germer
3.attraper
生病
tomber malade
4.allumer(un feu)
形
1.vivant
生物
êtres vivants;biologie
2.pas mûr;vert
这些西瓜还是生的.
ces melons d'eau ne sont pas encore mûrs.
3.cru;non cuit
生肉
viande crue.
4.non trempé;non raffiné
生铁
fonte.
5.peu familier;étranger;inconnu
生词
mot nouveau
6.raide;dur;mécanique
生凑
mettre mécaniquement ensemble
副
〖placé avant certains mots pour indiquer la sensation〗très;extrêmement
生疼
très douleureux
名
1.existence;vie
一生
toute la vie de qn.
2.moyens d'existence;gagne-pain
谋生
gagner sa vie
3.élève;disciple;étudiants
师生关系
les relations entre professeur et étudiants