说长道短的法语
法语翻译
bavarder;faire des commérages;raconter des histoires sur qporter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn
分词翻译:
说的法语翻译:
动
persuader;essayer de faire croire
游说
persuader;faire croire;faire accepter(une idée)
说
动
1.parler;dire
说好几国语言
parler plusieurs langues
2.expliquer
他得说几遍,才能讲清楚.
il a dû expliquer plusieurs fois pour se faire comprendre.
3.gronder;réprimander
他父亲说了他一顿.
son père l'a grondé.
名
théorie;doctrine
著书立说
écrire des ouvrages et fonder sa doctrine
说
dire
说
parler
长的法语翻译:
形
long
长袍
robe.
名
1.longueur
全长
toute la longueur
2.de longue durée;durable;résistant;de bon usage
3.le fort de qn;les qualités;ce en quoi qn excelle
取长补短
corriger ses propres défauts en prenant exemple sur les qualités d'autrui
长
形
1.plus âgé
比他年长
plus âgé que lui
2.aîné
长兄
frère aîné.
名
chef;tête
科长
chef de section.
动
1.grandir;développer
孩子长大了,这些衣服穿不下了.
l'enfant a trop grandi pour pouvoir porter encore ces vêtements.
2.croître;pousser
长锈
se rouiller.
3.acquérir;augmenter
长见识
acquérir de l'expérience et des connaissances nouvelles
道的法语翻译:
名
1.route;chemin;voie
山间小道
sentier de montagne.
2.ligne;trait
划一条红道
tracer une ligne rouge;tirer une ligne rouge.
3.moyen;méthode;procédé
养生之道
moyens de s'entretenir.
4.voie à suivre;principe;règle;doctrine
5.taoïsme(taôisme);taoïste(taôiste)
道观
temple taoïste.
动
1.dire;parler;exprimer
说长道短
porter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn.
2.penser;supposer
量
1.〖pour désigner qch en forme de ligne〗
一道缝儿
une fente;une fissure;une gerçure;une crevasse.
2.〖pour désigner un ordre ou une question〗
一道命令
un ordre.
3.〖pour désigner des services dans un repas〗
上四道菜
servir quatre plats l'un après l'autre
短的法语翻译:
形
court;bref
动
1.manquer;faire défaut
只短两个人.
il manque seulement deux personnes.
2.devoir
您还短我三元钱.
vous me devez encore trois yuan.
名
défaut
揭人的短儿
révéler la faiblesse de qn.
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
努力干活的法语翻译
boulonner低级的法语翻译
形1.élémentaire;rudimentaire;inférieur2.v...围涎树属的法语翻译
erythrophloeum残酷而贪婪的人的法语翻译
proie冠状突尖的法语翻译
coronion内容提要的法语翻译
sommaire;résum喉疳的法语翻译
ulcération de la gorge委陵菜的法语翻译
herba potentillae chinensis负整数的法语翻译
nombre entier négatif侩的法语翻译
名intermédiaire;courtier市~ courtier;merca...外螺纹的法语翻译
filet extérieur卷入一场冲突的法语翻译
être entraîné dans un confli使方法适合目的的法语翻译
adapter les moyens au but枪机的撞针的法语翻译
chien,chienne二倍期的法语翻译
diplophasephase diploïde