提纲挈领的法语

法语翻译

faire ressortir l'essentiel;dégager l'idée maîtresse;présenter qch dans ses grandes lignes;mettre en valeur les points importants;décrire qch à grands traits

分词翻译：

提的法语翻译：

动
1.porter
手里提着篮子
porter un panier à la main
2.lever;élever;soulever;rehausser
提升
obtenir de l'avancement;promouvoir.
3.avancer;anticiper;devancer
会议日期提前了.
la date de la réunion a été avancée.
4.poser;proposer
提醒
remémorer;rappeler;faire souvenir qn de qch.
5.extraire
提炼
raffiner;extraire
6.mentionner;parler de
旧事重提
revenir sur l'affaire

挈的法语翻译：

动
1.prendre avec soi;emmener
挈眷
prendre avec soi sa famille
2.tenir;concentrer
提纲挈领
tenir la corde principale du filet ou saisir l'habit par le collet;saisir l'essentiel pour maîtriser l'ensemble;prendre le principal(l'essentiel);présenter qch dans ses grandes lignes

领的法语翻译：

名
1.cou
引领而望
regarder en allongeant le cou;regarder ardemment l'arrivée de qn
2.col;collet
3.grandes lignes;points essentiels
要领
points essentiels;essentiel
量
一领席
une natte;un matelas(tressé de paille ou de bambou)
动
1.commander;guider;conduire
领兵打仗
commander une troupe dans une bataille
2.recevoir;toucher
领奖
obtenir un prix.
3.saisir;comprendre