听凭别人的摆布的法语

法语翻译

se laisser faire par l'autre;se laisser mener par le bout du ne

分词翻译：

听的法语翻译：

动
1.écouter;entendre
听音乐
écouter de la musique.
2.écouter;suivre;obéir à
他不听.
il a refusé de nous entendre.
3.se laisser;permettre
听任摆布
se laisser mener par le bout du nez

凭的法语翻译：

动
1.s'appuyer
凭栏远眺
admirer le paysage lointain en s'appuyant contre la balustrade
2.compter sur;se fier à;se baser sur;s'appuyer sur
凭良心办事
agir selon sa conscience.
名
évidence;fait;preuve,témoignage
真凭实据
preuves dignes de foi;pièce à conviction.连n'importe
凭你跑多快,我也赶得上.
je te rattraperai aussi vite que tu coures.

别人的法语翻译：

名
un(une)autre;les autres;autrui
别人想法不同.
on pense autrement que lui.

摆布的法语翻译：

动
manipuler
任人摆布
se laisser manipuler