亡羊补牢的法语

法语翻译

il n'est pas trop tard pour réparer l'enclos même après la fuite de quelques moutons./mieux vaut tard que jamais

分词翻译：

亡的法语翻译：

动
1.fuir;s'échapper;s'évader;s'enfuir
流亡
s'exiler
2.perdre;disparaître
3.mourir;périr;tomber
阵亡
tomber sur le champ de bataille;tomber au champ d'honneur;périr au combat

羊的法语翻译：

名
mouton
绵羊
mouton.
羊
ovin

补的法语翻译：

动
1.rapiécer;raccommoder;réparer;ravauder
补袜子
passefiler des bas(des chaussettes).
2.suppléer;compléter;compenser;ajouter
弥补损失
réparer une perte
3.nourrir
补品
reconstituant;tonique
名
〔书〕avantage;aide;secours;utilité
不无小补
être tout de même de quelque utilité.

牢的法语翻译：

名
1.〔书〕parc à bestiaux;enclos;étable
猪牢
porcherie.
2.bestiaux destinés au sacrifice
3.prison
坐牢
purger sa peine en prison
形
ferme,solide;fort;tenace;dur
牢不可破
être indestructible