温文尔雅的法语

法语翻译

affable et gracieux;maintien décent et gracieux;d'une distinction charmante

分词翻译：

温的法语翻译：

形
chaud;tiède
温水
eau tiède
名
température
体温
température(du corps)
动
1.tiédir;chauffer
把酒温一下
chauffer du vin
2.repasser;répéter;revoir
温课
répéter les leçons;repasser ses leçons

文的法语翻译：

名
1.écriture;caractère
甲骨文
inscriptions sur os ou carapaces de tortues
2.langue
美文
langue anglaise
3.composition(œuvre)littéraire
散文
prose;essai.
4.langage littéraire
5.culture
文物
vestiges culturels
形
1.civil
文职
officier(fonctionnaire)civil
2.gentil;distingué;cultivé
举止文雅
avoir de bonnes manières
动
dissimuler;couvrir;pallier
文过饰非
dissimuler ses erreurs par des phrases ronflantes;pallier ses fautes;couvrir ses fautes d'un vernis d'élégance
量
sou;sapèque
一文钱
un sou.

尔的法语翻译：

代〔书〕
1.tu;toi;vous
2.celuici;celui-là;ceci;cela

雅的法语翻译：

形
1.approprié;convenable;juste
2.élégant;raffiné;distingué
古雅
antique et gracieux;qui a le pittoresque de l'ancienne mode
3.〔敬〕:
雅教
vos conseils;vos recommandations