相沿成习的法语

法语翻译

la pratique traditionnelle est devenue graduellement une coutume générale

分词翻译：

相的法语翻译：

副
1.réciproquement;mutuellement
相识
se connaître.
2.〖indiquant comment l'un traite l'autre〗
以礼相待
traiter qn avec politesse.
动
voir pour soimême
相马
juger à vue des qualités d'un cheval
相
名
1.apparence;aspect;air;mine
长相儿
physionomie;traits du visage;figure.
2.〔书〕premier ministre
3.photo
照相
prendre une photo;faire de la photo

沿的法语翻译：

副
le long de
沿街
le long de la rue;au bord de la rue.
动
suivre(une tradition,un modèle,etc.)
相沿成习.
la pratique traditionnelle est devenue graduellement une coutume générale.
名
bord;rive

成的法语翻译：

动
1.devenir;se changer en
积水成河.
l'eau accumulée est devenue rivière.
2.accomplir;parfaire;mener à terme
事情没有搞成.
le travail reste inachevé.
名
achèvement;résultat
坐享其成
jouir du fruit du travail d'autrui;attendre que les alouettes(vous)tombent toutes rôties dans la bouche
形
1.mûr
成人
adulte
2.accompli;achevé;tout fait
成衣
le prêt-à-porter;la confection.
3.nombreux
成千上万的人
des milliers et des milliers de personnes.
4.?a va./c'est bien.
成!就这么办吧.
c'est bien.allez-y.
5.un dixième
增产两成.
la production augmenta de 20%.

习的法语翻译：

动
1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner à;exercer;réviser
练习
s'exercer;s'entraîner;faire des exercices.
2.s'habituer à;être habitué à;être familiarisé avec
不习水性
ne pas savoir nager;ne pas être bon en natation
名
coutume;habitude;usage