写在字行间的注的法语
法语翻译
gloses interlinéaires分词翻译:
写的法语翻译:
动
écrire
在的法语翻译:
动
1.exister;être
这问题还在,并没有解决.
ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu.
2.se trouver;être
您的钱包在桌子上.
votre porte-monnaie est sur la table.
3.rester
在职
être en fonction(en service;en charge)
4.consister à;dépendre de
事情的成败在您自己的努力.
le succès ou l'échec de l'affaire dépend de votre propre effort.
5.〖la combinaison de"
在
"et"所"suivie de"不",tout cela forme une expression énergique〗
在所难免
c'est plutôt inévitable介〖indiquant le temps,le lieu,la condition,etc.〗
在会上发言
prendre la parole au cours de la réunion.
副
〖indiquant une action en cours〗
她在起草一个决议.
elle est en train de rédiger une résolution.
auprès de
amont
字行的法语翻译:
justification
ligne
间的法语翻译:
介entre;parmi
劳资间
entre le travail et le capital;entre les ouvriers et le patron
副
dans un certain temps ou en un certain lieu
世间
dans le monde.
名
pièce
洗澡间
salle de bains.
量
一间卧室
une chambre à coucher
间
名
intervalle;distance;espace
团结无间
une union sans désaccord
动
1.séparer
间隔
être séparé de.
2.mettre en désaccord,en différend;semer des mésintelligences,ruptures
注的法语翻译:
动
1.verser
大雨如注.
il pleuvait à verse(ou : à torrent)
2.concentrer
全神贯注
se concentrer profondément sur qch;porter toute sa concentration sur qch
3.annoter;commenter
批注
faire commentaires et annotations.
4.enregistrer;inscrire
猜你喜欢
甲壳类的法语翻译
crustacésmacrures脉会的法语翻译
point de réunion des vaisseaux sanguins再三强调的的法语翻译
pressant,-e得到一则消息的法语翻译
recevoir une nouvelle自体消耗的法语翻译
autophagie加强板的法语翻译
renfort d'âme砌雉堞的法语翻译
crénelure共析石墨的法语翻译
graphite eutectoïde逆垂足的法语翻译
contre-pédale平滑性的法语翻译
lisse不和谐的的法语翻译
déconcerté, ediscorddissonant,ecacophoni...采集植物的法语翻译
herborisationherboriser致癌物的法语翻译
cancérogène焦炉焦油的法语翻译
goudron de cokerie语法练习的法语翻译
exercice de grammaireexercices de gramma...