心跳声记录仪的法语

法语翻译

分词翻译：

心的法语翻译：

名
1.cœur
心跳
palpitation;battement du cœur.
2.attention
小心!
faites attention!/prenez garde!/soyez prudent!
3.intention
伤心
triste;affligeant.
4.centre;milieu
街心
milieu de la rue.

跳的法语翻译：

动
1.franchir;sauter;bondir
跳过一条沟
franchir un fossé.
2.palpiter;battre
他心跳不规律.
son cœur bat(palpite)irrégulièrement.
3.sauter;passer
跳过了三页
sauter(passer)trois pages

声的法语翻译：

名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

记录的法语翻译：

动
prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer
教授堂上讲的我都记录下来了.
j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.
名
1.notes;procèsverbal
会议记录
notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.
2.prise de notes
这次讨论请您做记录好吗?
voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?
3.record;document
创记录
établir un record.
logging
record
动
prendre note de;noter;mettre par écrit;enregistrer
教授堂上讲的我都记录下来了.
j'ai pris note de tout ce que le professeur a expliqué en classe.
名
1.notes;procèsverbal
会议记录
notes d'une réunion;procès-verbal d'une séance.
2.prise de notes
这次讨论请您做记录好吗?
voulez-vous prendre des notes pendant la discussion?
3.record;document
创记录
établir un record.

仪的法语翻译：

名
1.apparence;tenue;maintien;air;comportement
威仪
maintien digne et grave;dingité de manières
2.cérémonie;rite;usage rituel
司仪
maître des cérémonies
3.don;cadeau;présents qu'il est d'usage d'offrir
贺仪
cadeau de félicitations
4.instruments de laboratoire;appareil