心有余而力不足的法语

法语翻译

ses désirs dépassent ses forces;avoir les yeux plus gros que le ventre

分词翻译：

心的法语翻译：

名
1.cœur
心跳
palpitation;battement du cœur.
2.attention
小心!
faites attention!/prenez garde!/soyez prudent!
3.intention
伤心
triste;affligeant.
4.centre;milieu
街心
milieu de la rue.

有余的法语翻译：

avoir assez de;avoir de l'excédent
绰绰有余
être largement suffisant;avoir beaucoup plus que le nécessaire

而的法语翻译：

连
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美丽而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
华而不实
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辞职
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

力的法语翻译：

名
1.pouvoir;faculté;habileté
人力
maind'œuvre;ressources humaines.
2.force;dynamique
磁力
force magnétique.
3.force physique
力不能支
être incapable de se tenir plus longtemps
动
faire tout son possible;de toutes ses forces;de tous ses efforts;de tout son mieux
力戒
faire tout son possible pour éviter.

不足的法语翻译：

形
1.pas assez de;insuffisant;inadéquat
给养不足
être à court d'approvisionnement.
2.ne pas valoir
不足道
.cela ne vaut pas la peine d'en parler.
3.ne pouvoir;ne pas devoir
不足为训.
cela ne doit pas servir d'exemple./ce n'est pas un exemple à suivre.