心中有数的法语

法语翻译

en avoir les données(chiffres)en tête;agir en parfaite connaissance de cause(à bon escient);savoir à quoi s'en tenir

分词翻译：

心的法语翻译：

名
1.cœur
心跳
palpitation;battement du cœur.
2.attention
小心!
faites attention!/prenez garde!/soyez prudent!
3.intention
伤心
triste;affligeant.
4.centre;milieu
街心
milieu de la rue.

中的法语翻译：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
园中
dans le jardin.
3.moyen
中年
âge moyen.
4.moyen
中号
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋为中用.
que l'étranger serve le national.
中
动
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一枪
être atteint d'une balle à la jambe.

有数的法语翻译：

动
savoir exactement ce qu'il fait
两个人心里都有数儿.
tous les deux savent parfaitement à quoi s'en tenir.
形
peu nombreux
离开学只剩下有数的几天了.
il ne nous reste que peu de jours avant la rentrée.