心中有数的韩语

韩语翻译

【성어】 승산(勝算)이 있다. 자신이 있다. 타산이 있다. 속셈이 있다. ｢对计划执行情况心中有数; 계획 수행 상황에 대해 자신이 있다｣ ＝[胸中有数] [心里有数]

分词翻译：

心中（xīn zhōng）的韩语翻译：

[명] 심중(心中). 마음속.他心中的愤恨更加强烈了。 - 그의 심중의 분노는 더욱 강렬해졌다.她是我心中最重要的人。 - 그녀는 내 마음속에서 가장 중요한 사람이다.我虽然心中生疑但我并没有追问下去。 - 나는 비록 마음속에 의심이 생겼지만 결코 추궁하지 않았다.要做好这项工作就必须在心中播下责任的种子。 - 이 일을 잘 해내려면 반드시 마음속에 책임의 씨앗을 뿌려야 한다.

有数（yǒu shù）的韩语翻译：

1. [이합동사] 〔~儿〕 (숫자나 수량 등을) 알고 있다. [상황을 이해하고 있거나 파악하고 있음을 가리킴].
2. [이합동사] 〔~儿〕 속셈이 있다. 확실한 계획이 있다. 마음속에 타산(打算)이 있다. 성산(成算)이 있다. [상황을 이해하고 있거나 파악하고 있음을 가리킴].
2. [형] 〔~儿〕 수량이 많지 않다. 수효와 분량이 적다. 수가 얼마 되지 않다.