喜新厌旧的法语

法语翻译

aimer ce qui est nouveau,se lasser de ce qui est vieu

分词翻译：

喜的法语翻译：

形
heureux;gai;joyeux
大喜
très heureux;extrêmement gai;ravi
动
aimer;prendre plaisir à;se plaire à;avoir le goût de
喜新厌旧
aimer ce qui est nouveau,se lasser de ce qui est vieux
名
1.bonheur;félicité;joie
大喜的日子
un jour d'allégresse.
2.grossesse
有喜了
être enceinte
喜
joie

新的法语翻译：

形
nouveau;récent;neuf
新衣服
vêtement(habit)neuf.

厌的法语翻译：

动
1.détester;haïr
厌弃
rejeter avec dégoût(dédain)
2.être dégoûté(saturé,fatigué,las)
这种书我看厌了.
je suis las(fatigué)de lire ces livres.
3.être satisfait
贪得无厌
être âpre au gain;être d'une avidité insatiable

旧的法语翻译：

形
1.vieux;ancien;passé
旧事重提
rappeler une vieille affaire;revenir sur le passé
2.vieux;usé;vétuste
旧书
livres usés;bouquin
3.ancien
旧居
ancienne résidence.
4.vieil ami;vieille connaissance
故旧
vieille connaissance;vieil ami