喧闹声的法语
法语翻译
pétardcharivari
bruit
分词翻译:
喧的法语翻译:
形
bruyant;tapageur;tumultueux
锣鼓喧天
sons assourdissants de gongs et de tambours
闹的法语翻译:
形
animé;bruyant;tapageux;tumultueux
这儿太闹了,咱们到别处去吧!
il y a trop de bruit ici,nous irons ailleurs.
动
1.faire du bruit;tapager
2.se démener;faire des scènes;se quereller;semer le trouble;jeter la confusion;mettre le désordre
3.(qch de mauvais,de désagréable)avoir lieu;souffrir de(maladie)
闹水灾
l'innondation sévit dans une région.
4.épancher;donner libre cours à(son humeur)
5.faire;chercher à obtenir;arriver à son but
闹罢工
faire grève.
声的法语翻译:
名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.
猜你喜欢
倒置的法语翻译
动retourner;mettre à l'envers本末~ invertir...碘化氢的法语翻译
gaz de l'iode晶胞的法语翻译
cellule (cristalline, de réseau)防错标记的法语翻译
détrompage翅状的的法语翻译
aliforme难断的爱情关系的法语翻译
liaison difficile à rompre起身早的法语翻译
se lever de bonne heure像荆棘般杂乱的的法语翻译
embroussaillé,e无偏见的法语翻译
sérénité护送的法语翻译
动escorter;convoyer男衬裤的法语翻译
caleçon推知的法语翻译
extrapoler饯的法语翻译
动1.offrir un repas d'adieu为人~行 offrir un...扫雷具的法语翻译
chasse-mines鞣制革的法语翻译
peau préparée