言下之意的法语
法语翻译
sous-entendu分词翻译:
下的法语翻译:
〖placé après le verbe comme complément〗
1.〖qui indique un mouvement de haut en bas〗
放下
mettre;déposer.
2.〖qui indique le déplacement de quelque chose〗
脱下大衣
ôter(ou : enlever)le manteau.
3.〖qui indique la capacité de contenir〗
这剧院坐得下
2000人.ce théâtre peut contenir deux mille spectateurs.
4.qui indique l'achèvement ou le résultat de l'action
把它写下来.
inscrivez cela.
下
副
sous;au-dessous;en bas
楼下
en bas de l'escalier;au rez-de-chaussée;à l'étage-au-dessous.
形
1.inférieur;bas
下级
subalterne;échelon inférieur;rang inférieur.
2.suivant;prochain
下次
la prochaine fois
动
1.descendre
下楼
descendre l'escalier.
2.tomber;faire une chute
下雨
il pleut.
3.donner;envoyer;publier
下命令
donner un ordre.
4.mettre dans
下饺子
faire cuire des raviolis dans la marmite.
5.concevoir;adopter;faire
下决心
prendre la décision(résolution).
6.finir le travail
下班
quitter le bureau;terminer la journée.
7.pondre
下蛋
pondre un œuf.
8.démonter;retirer
把门下
下
来démonter la porte.
9.se mettre à
下笔
se mettre à écrire(à dessiner).
量
(se dit d'une action)coup;fois
突然亮了一下.
il y eut un éclair soudain(un éclat subit).
之的法语翻译:
代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.
意的法语翻译:
名
1.sens;signification
同意
être d'accord;consentir;approuver.
2.intention;désir;dessein
好意
bonne intention
3.attente;prévision;expérance
出其不意
prendre qch par surprise.
4.suggestion;trace
春意盎然.
le plein printemps règne dans l'air.
猜你喜欢
铬酸盐的法语翻译
chromate聊表微意的法语翻译
comme un témoignage de sa reconnaissance...说话对发音不清的法语翻译
avaler ses mots en parlant参加谈话的法语翻译
prendre part à la conversationse joindre...房屋内部的法语翻译
le dedans d'une maisonles dedans d'une m...关键核素的法语翻译
nucl(é)ide critique爱美的的法语翻译
esthète重碳酸钠的法语翻译
natrii bicarbonas试探性气球的法语翻译
ballon d'essa使者的法语翻译
名envoyé;messager;émissaire;ambassadeur作胸部叩诊的法语翻译
percuter la poitrine掸家具上的灰尘的法语翻译
housser des meubles条带磷铝石的法语翻译
sabalite夯的法语翻译
名hie;dame动damer夯tasseur最后的办法的法语翻译
les dernières cartouche s