迎面近舷对驶的法语

法语翻译

分词翻译：

迎的法语翻译：

动
1.accueillir;recevoir;aller à la rencontre de
去机场迎外宾
aller à l'aéroport pour accueillir les hôtes étrangers
2.aller au-devant de
迎风招展
flotter au vent

面的法语翻译：

名
1.face;visage;figure
面对面
face à face;tête-à-tête.
2.surface;face;superficie;dos;parement
水面
surface de l'eau
3.côté;aspect
四面进攻
attaque de tous côtés
4.position
上面
dessus.
5.échelle;sphère;étendue
知识面
étendue des connaissances de qn.
6.(麦
面
)farine
白面
farine de blé.
7.poudre
胡椒面
poudre de poivre.
副
directement;personnellement
面谈
interviewer;parler face à face;avoir un tête-à-tête.
量
〖pour les objets plats〗
一面镜子
un miroir.
面
facies

近的法语翻译：

形
1.proche;récent;voisin;contigu
离圣诞节很近了.
noël est tout proche de nous.
2.approché;approximatif
年近六十
approcher de la soixantaine;friser la soixantaine
3.intime;proche
亲近
intimèfacile à comprendrë
近
proche

舷的法语翻译：

名
flanc d'un vaisseau;bord
左舷
bâbord.

对的法语翻译：

动
1.traiter;faire face à
她对我很好.
elle agit bien avec moi.
2.se tenir devant;affronter
对着镜子看
se regarder dans le miroir.
3.comparer;vérifier
校对
réviser;corriger les fautes sur une épreuve
4.ajuster
对表
ajuster la montre.
5.contacter
对暗号
échanger des mots d'ordre;échanger des signes secrets
6.ajouter;mélanger
牛奶里对水了.
le lait a été frelaté d'eau.
7.répondre;répliquer
8.accomoder;convenir à
对口味儿
convenir au goût de qn;plaire à qn
形
juste;correct
您说得对.
ce que vous avez dit est juste.vous avez raison.
量
une paire
一对花瓶
une paire de vases.
介她对我说的.
elle m'a dit ça.

驶的法语翻译：

动
1.aller;partir
驾驶
conduire.
2.aller vite;courir
急驶而过
rouler(passer)à toute vitesse