迎刃而解的法语

法语翻译

la question est résolue comme d'un coup de couteau tranchant./la question est résolue sans effort.

分词翻译：

迎的法语翻译：

动
1.accueillir;recevoir;aller à la rencontre de
去机场迎外宾
aller à l'aéroport pour accueillir les hôtes étrangers
2.aller au-devant de
迎风招展
flotter au vent

刃的法语翻译：

名
1.tranchant d'un instrument;fil d'une épée
刀刃
tranchant d'une lame.
2.épée;couteau
利刃
une épée fine;une épée tranchante.
刃
alumelle

而的法语翻译：

连
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美丽而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
华而不实
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辞职
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

解的法语翻译：

动
1.séparer;diviser
解剖
disséquer.
2.défaire;dénouer;détacher;délier
解鞋带
défaire ses souliers;dénouer les lacets des souliers.
3.apaiser;calmer;dissiper;assouvir
解渴
désaltérer;étancher(ou : apaiser)la soif
4.expliquer;interpréter;éclaircir;développer
注解
annoter;mettre une note.
5.comprendre;se rendre compte de;savoir
费解
difficile à comprendre.
6.besoin naturel
小解
aller aux toilettes(pour uriner)
解

解送
envoyer sous escorte

解送
envoyer sous escorte