有赖的法语
法语翻译
动dépendre de;compter sur
有赖于大家的共同努力
dépendre des efforts communs de nous tous
分词翻译:
有的法语翻译:
动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.
赖的法语翻译:
动
1.compter sur;s'appuyer sur;se confier en
完成任务,有赖于大家的努力.
l'accomplissement de cette tâche dépend des efforts de tous.
2.s'attarder sans vouloir s'en aller
3.dénier sans vergogne son erreur ou sa responsabilité
事实俱在,赖是赖不掉了.
nous avons toutes les preuves sous la main,la dénégation n'est d'aucune utilité.
4.rejeter la faute sur autrui;incriminer à tort
自己做错了,不能赖别人.
il ne faut pas rejeter la responsabilité sur une autre personne,alors que c'est vous qui avez commis la faute.
5.s'en prendre à qn;reprocher;blâmer
这事全赖我.
je dois me reprocher tout cela.


猜你喜欢
主意的法语翻译
名idée;intention;solution出~ formuler des ...酶疗法的法语翻译
enzymothérapie的继承权的法语翻译
déshériter小写字母的法语翻译
lettre (minuscule, en petit)minuscule不列颠群岛的法语翻译
les îles britanniques双重排气管的法语翻译
double-tuyau d'échappement一侧的的法语翻译
unilatéral,ale短期存款的法语翻译
dépôt à court terme旧货的法语翻译
名1.vieux stocks;articles démodés2.marcha...挖土工的法语翻译
fouisseur主动态的法语翻译
voix active国法的法语翻译
名loi du pays;législation nationale毒药的毒性的法语翻译
virulence d'un poison亲自出马的法语翻译
aller soimême;se charger de l'affaire;pr...蛇形的的法语翻译
anguiforme