由文件或文献组成的的法语
法语翻译
documentaire分词翻译:
由的法语翻译:
名
cause
理由
raison介
1.à cause de;par;en raison de;par suite de
咎由自取
être puni par où l'on a péché;c'est par sa propre faute./c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prends-t'en à toi-même.
2.par;à travers
必由之路
la seule issue possible
3.par;de
这会将由他主持.
il va présider cette réunion.
4.de là;par là;d'où
由此可知
il en résulte que...;on sait par là...;on peut en déduire que...
5.à partir de
由北京出发
partir de beijing
动
suivre;se conformer à;obéir à;être au pouvoir de
我们将由别人牵着鼻子走吗?
est-ce que nous nous laisserons mener par le bout du nez par les autres?
文件的法语翻译:
名
document;dossiers;archives;correspondance
或的法语翻译:
副
peut-être;sans doute;probablement
代表团明晨或可到达.
il est probable que la délégation arrivera demain.连ou;soit
你或他必须参加这个会.
lui ou toi,l'un d'entre vous doit participer à ce meeting.
文献的法语翻译:
名
textes et documents pour servir à l'étude de la littérature,de l'histoire
历史文献
documents historiques
成的法语翻译:
动
1.devenir;se changer en
积水成河.
l'eau accumulée est devenue rivière.
2.accomplir;parfaire;mener à terme
事情没有搞成.
le travail reste inachevé.
名
achèvement;résultat
坐享其成
jouir du fruit du travail d'autrui;attendre que les alouettes(vous)tombent toutes rôties dans la bouche
形
1.mûr
成人
adulte
2.accompli;achevé;tout fait
成衣
le prêt-à-porter;la confection.
3.nombreux
成千上万的人
des milliers et des milliers de personnes.
4.?a va./c'est bien.
成!就这么办吧.
c'est bien.allez-y.
5.un dixième
增产两成.
la production augmenta de 20%.
猜你喜欢
心脏肥大的法语翻译
hypertrophie cardiaque运转状态的法语翻译
régime de marche在先的的法语翻译
précèdent, e充分的的法语翻译
suffisant,eample角膜老年环的法语翻译
arc sénile de la cornée见风使舵的人的法语翻译
sauteur,se地磁坐标的法语翻译
coordonnées géomagnétiques树林小道的法语翻译
voyette散货船的法语翻译
vracquier抒情的笔调的法语翻译
ton lyrique小星系的法语翻译
galaxie pygmée重又埋头阅读的法语翻译
se replonger dans sa lecture使神经失常的法语翻译
déboussler兰道矿的法语翻译
landauite挟的法语翻译
动1.porter(mettre,tenir)sous le bras;teni...