再审之诉的法语

法语翻译

分词翻译：

再的法语翻译：

副
1.encore;de nouveau
再说一遍
parler encore une fois.
2.〖pour un degré supérieur〗
这篇文章还得再改一次.
cet article doit subir une dernière retouche.
3.〖employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action〗
再不走我们开会就要迟到了.
nous serons en retard,si nous restons encore là.
4.〖employé pour indiquer qu'une action a lieu après l'accomplissement d'une autre〗
你吃完晚饭再出去.
prends ton dîner puis sors.
5.〖pour indiquer une information supplémentaire〗
再则
d'ailleurs;du reste.
6.continuer;revenir
良机难再.
une belle occasion ne se présente qu'une fois pour nous.

审的法语翻译：

形
soigneux;prudent
审视
examiner attentivement
动
1.examiner;repasser
审稿
compulser des manuscrits;examiner un article(un texte)
2.interroger;juger
审案
instruire une cause;juger une cause.

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

诉的法语翻译：

动
1.dire;relater;informer
告诉
informer.
2.se plaindre;accuser
控诉
accuser.
3.faire appel à;avoir recours à;recourir à
上诉
interjeter appel;se pourvoir en appel.