再则的法语
法语翻译
d'ailleurs;du reste分词翻译:
再的法语翻译:
副
1.encore;de nouveau
再说一遍
parler encore une fois.
2.〖pour un degré supérieur〗
这篇文章还得再改一次.
cet article doit subir une dernière retouche.
3.〖employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action〗
再不走我们开会就要迟到了.
nous serons en retard,si nous restons encore là.
4.〖employé pour indiquer qu'une action a lieu après l'accomplissement d'une autre〗
你吃完晚饭再出去.
prends ton dîner puis sors.
5.〖pour indiquer une information supplémentaire〗
再则
d'ailleurs;du reste.
6.continuer;revenir
良机难再.
une belle occasion ne se présente qu'une fois pour nous.
则的法语翻译:
名
1.norme;critère
以身作则
servir d'exemple;donner l'exemple;se donner en exemple
2.règle;règlement
章则
règlement.
量
新闻一则
une nouvelle.
副
〔书〕
1.〖employé pour indiquer la cause,l'effet ou la condition〗
欲速则不达.
qui se hâte n'atteint pas le but./plus on se presse,moins on arrive au bout.
2.〖indiquant la concession ou le contraste〗
好则好,只是太贵.
il est très bien,mais(c'est)trop cher.
3.〖employé dans une énumération〗
我想今天不去了,一则我有点累,二则我去过好几趟了.
aujourd'hui,je ne veux pas y aller,d'abord parce que je suis un peu fatigué,et puis j'ai été là-bas plusieurs fois.


猜你喜欢
弧坑的法语翻译
cratère d'arc短暂的幸福的法语翻译
bonheur éphémère蜂箱的法语翻译
ruche不要脸的法语翻译
形éhonté;effronté;impudent;sans vergogne真...雨雪连绵的法语翻译
il ne cesse pas de pleuvoir et de neiger金色的法语翻译
金属 méta裂化渣油的法语翻译
résidu de craquage胆汁性呕吐的法语翻译
cholémèsevomissement bilieux输尿管结石症的法语翻译
urétérolithiase三轴骨针的法语翻译
triaxones多余的东西的法语翻译
superflu,e白漏的法语翻译
leucorragie chronique带正电的粒子的法语翻译
particules chargées positivement横断层的法语翻译
faille orthogonale含霞粒玄岩的法语翻译
westerwaldite