正眼看某人的法语

法语翻译

regarder qn dans le blanc des yeux
regarder qn dans les yeux

分词翻译：

正的法语翻译：

形
1.vertical;droit;d'aplomb
把这幅画放正.
ajustez cette peinture.
2.situé au milieu;principal
正门
entrée(porte)principale
3.exact;précis
九点正
à neuf heures précises
4.face;côté positif
胶卷的正面
côté positif de la pellicule
5.honnête;droit
他为人正直.
c'est un homme honnête.
6.juste;légal
正当
légitime.
7.pur
味儿不正
avoir une saveur(odeur)désagréable
8.principal;chef
正驾驶员
premier pilote.
9.positif
正离子
ion positif
动
rectifier;corriger
正音
corriger la prononciation
副
1.justement;exactement;précisément;correctement
正是如此.
c'est exactement comme ça./vous touchez juste.
2.〖indiquant une action en cours〗
正下着雨呢.
il pleut.
正
n-
正
nor-

眼看的法语翻译：

副
1.bientôt;dans un moment
天眼看就要亮了.
il va faire jour.
2.regarder passivement
咱们哪能眼看着庄稼被洪水冲走呢?
comment pouvons-nous rester indifférents en voyant que la crue emporte les cultures?

某人的法语翻译：

un tel;quelqu'un
un tel