法 语
首页>> 中法词典>>Z开头词条>>志大才疏的法语翻译

志大才疏的法语

志大才疏法语翻译:

nourrir une haute ambition malgré la médiocrité de son talent;son talent n'est pas à la hauteur de ses prétentions.

分词翻译:

的法语翻译:


1.grand
大房间
grande chambre.
2.fort
大风大雨
une grosse pluie et un vent violent
3.bruyant;retentissant
声音太大
trop bruyant
4.〖se dit de l'âge de qn〗
孩子?
quel âge a ton enfant?
5.ainé
大哥
frère aîné.
6.grand;principal;majeur
大路
grande route;route à grande circulation.
7.〖se dit de la pointure〗
穿多大的?
quelle pointure chaussezvous?

1.grandement;largement;amplement;pleinement
大笑
rire de bon cœur.
2.〖employé pour enrichir le sens d'un mot ou d'une expression de temps〗
大白天
le plein jour.
3.〖précédé de"","

"indique un degré ou une fréquence〗pas beaucoup;rarement;peu souvent
大会法语.
elle ne sait pas beaucoup parler français.

的法语翻译:


1.placé devant un verbe pour indiquer que l'action vient d'avoir lieu ou a lieu assez tard
.
je viens d'allaiter le bébé.
2.〖employé dans la proposition principale d'une phrase complexe pour indiquer que la condition dans la subordonnée est nécessaire au préalable〗
客人了,她才下来休息.
elle ne s'est permise de s'asseoir pour prendre un peu de repos qu'après le départ deinvités.
3.〖employé pour indiquer que le nombre est petit〗ne...que;seulement
她才.
elle n'a que cinq ans.
4.〖employé pour la mise en relief〗
不知道?
ce serait bien étrange si vous n'étiez pas au courant!


1.aptitude;talent;habileté;capacité;don
文才
talent littéraire.
2.personne d'un certain type
蠢才
imbécilëidiot.

的法语翻译:


1.peu épais;clairsemé
疏林
bois clairsemé.
2.distant;éloigné
3.non familier avec
人生地疏
être un étranger complet dans un endroit
4.insuffisant
志大才疏
avoir un trop grand idéal pour son talent médiocre

1.draguer;dévaser
2.négliger
疏于职守
négliger ses devoirs
3.disperser;éparpiller
疏散
évacuer;disperser

0
纠错

猜你喜欢:

手机版 志大才疏法语词典 单词乎
www.dancihu.com