直心眼儿的法语

法语翻译

分词翻译：

直的法语翻译：

形
1.droit
直线
ligne droite
2.franc;sans détour
有话直说
parler franchement(ou : sans détour).
3.vertical
4.juste;droit
正直
droit.
动
redresser
直起腰来
redresser le dos;bomber le torse
副
1.directement;droit
一直走
aller tout droit.
2.continuellement;sans cesse
他直按汽车喇叭.
il ne cesse de klaxonner.

心眼儿的法语翻译：

名
1.cœur;dispositions foncières
小心眼儿
esprit(cerveau)étroit;esprit borné;tête étroite;susceptible.
2.intelligence;esprit;finesse;adresse
她这个人有心眼儿.
elle est intelligente et débrouillarde.
3.doute,crainte(inutile)
心眼儿多
avoir toujours des doutes(craintes)inutiles