直言不讳的法语

法语翻译

déclarer sans détour;dire son opinion sans ambage
déclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticence
ne pas mâcher ses mots;dire tout cr
appeler les choses par leur nom
parler avec rondeur

分词翻译：

直的法语翻译：

形
1.droit
直线
ligne droite
2.franc;sans détour
有话直说
parler franchement(ou : sans détour).
3.vertical
4.juste;droit
正直
droit.
动
redresser
直起腰来
redresser le dos;bomber le torse
副
1.directement;droit
一直走
aller tout droit.
2.continuellement;sans cesse
他直按汽车喇叭.
il ne cesse de klaxonner.

言的法语翻译：

名
1.mot;parole
言语
parole;langue.
2.dire;parler
畅所欲言
parler franchement.
3.caractère;mot
五言诗
poème en vers de cinq pieds

不讳的法语翻译：

〔书〕sans rien cacher
供认不讳
tout avouer;faire des aveux complets.