追本溯源的法语

法语翻译

remonter à la source et trouver l'origine;rechercher les causes d'un événemen

分词翻译：

追的法语翻译：

动
1.rattraper;poursuivre;courir après
追上他们.
rattrapez-les.
2.chercher;rechercher;poursuivre
一生追求浮

名
而毫无成就.
il s'est donné de la peine pour rechercher le renom toute sa vie durant,mais il n'a abouti à rien de valable.
3.rechercher;faire des investigations
追究事情的根源
rechercher la cause de l'incident

本的法语翻译：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
还本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
账本儿
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本厂
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句话都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
两本书
deux livres

溯源的法语翻译：

动
remonter à la source(ou : à l'origine)
追本溯源
remonter à la source et trouver l'origine;rechercher les causes d'un événement