阿拉八咂的韩语

韩语翻译

[형용사]【방언】 불결하다. 지저분하다. ｢那屋里老那么阿拉八咂的, 你为什么不拾shí掇拾掇啊?; 저 방은 언제나 저렇게 지저분한데, 너는 왜 좀 치우지 않느냐?｣

分词翻译：

阿（ā）的韩语翻译：

[접두] 〔방언〕 1. 항렬이나 아명(兒名), 또는 성(姓) 앞에 쓰여 친밀감을 나타냄.
2. 일부 친족 명칭 앞에 쓰임.

拉（lā）的韩语翻译：

 [동] 1. 당기다. 끌어당기다. 잡아당기다.
2. (차에 실어 물건이나 사람을) 운반하다. 나르다. 모시다.
3. 인솔하다. 데리고(거느리고) 이동하다. [주로 군대(軍隊)에 쓰임].
4. (악기를) 켜다. 연주하다. [주로 관악기와 현악기를 목적어로 씀].
5. 끌다. 늘이다. 지체시키다. (빚을 갚지 않고) 질질 끌다.
6. 〔방언〕 부양(扶養)하다. 돌보다.
7. 돕다.
8. (주로 나쁜 일로 남을) 끌어들이다. 연관시키다.
9. 연락하다. (관계를) 맺다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 하는 동작을 가리킴].
10. (군대나 단체를) 조직하다.
11. 끌어 모으다.
12. 〔방언〕 잡담하다. 한담하다.
13. 〔口語〕 (대변을) 배설하다. (똥을) 누다.

八（bā）的韩语翻译：

1. [수] 8. 팔(八). 여덟.
2. [명] 성(姓).

咂（zā）的韩语翻译：

[동] 1. (입술로) 빨다. 빨아들이다.
2. 혀를 차다. 입맛을 다시다. 쩝쩝거리다.
3. (맛을) 자세히 보다. 자세하게 판별하다. 음미하다.