掰开揉碎的韩语

韩语翻译

【성어】 쪼개고 비비고 부셔 보다; (말이나 권고 등을) 자세히 거듭 반복하다. 세세하게 분석·설명하다. ｢掰开揉碎和他说, 他还不明白; 자세히 반복하여 그에게 설명해 줘도 아직도 모른다.｣

分词翻译：

掰开（bāi kāi）的韩语翻译：

[동사]
(1) 쪼개다. 나누다. 가르다. 열다. 분해하다. (조개 따위를) 까다. ｢掰开石榴; 석류를 쪼개다｣ ｢把馒头掰开两半; 찐빵을 두 쪽으로 나누다｣
(2)【비유】 (몇 번이고) 잘 알아듣도록 이르다.
(3) 분석하다. 구명(究明)하다.

揉碎（róu suì）的韩语翻译：

[동사] 비벼 부수다. 망가뜨리다.