帮腔的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 무대에 한 사람이 노래를 부르면 여러 사람이 무대 뒤에서 창화(唱和)하다. [중국 전통극의 가창(歌唱) 형식의 하나]
(2) 다른 사람의 발언에 부화(附和)하다[맞장구치다, 추종하다]. 가세하다. ｢帮腔儿的上不了liǎo台; 〈연극〉 단역(端役)배우는 주연(主演)을 할 수 없다｣ ｢帮腔助势; 맞장구를 쳐서 가세하다｣ ｢大家都七嘴八舌地帮起腔来; 모두들 제각기 한마디씩 맞장구를 쳤다｣ ＝[帮喘]
(3) (bāngqiāng) [명사] 맞장구. ｢打帮腔; 맞장구를 치다｣
(4) 사인방식(四人幇式)의 작태.

分词翻译：

帮（bāng）的韩语翻译：

 1. [동] 돕다. 거들다.
2. [동] 삯일하다.
3. [명] (일반적으로 속이 비어 있는 물체의) 양옆. 주위.
4. [명] (채소나 야채 등의) 겉대.
5. 〔형태소〕 집단. 조직. [주로 정치적이나 경제적인 목적을 위해 결성된 조직을 말함].
6. [양] 무리.
[부연설명] 사람에게 쓰이며, ‘무리’, ‘패’의 뜻임.
7. 〔형태소〕 과거에 민간에서 결성했던 비밀 조직.

腔（qiāng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 【생물】 강(腔). [동물의 신체 내부에 비어 있는 부분].
2. 〔형태소〕 〔~儿〕 말.
3. [명] 〔~儿〕 (악곡의) 곡조(曲調). 멜로디(melody).
4. [명] 〔~儿〕 말투.
5. [양] 〔조기백화〕 도살한 양(羊)을 세는 단위.