八仙过海的韩语

韩语翻译

〔속담〕 1. 여덟 명의 신선이 바다를 건너다.2. 〔비유〕 (일을 처리할 때) 각자 자신의 방법을 가지고 있다. 각자 자신의 재주와 능력을 발휘하여 서로 경쟁하다. [일반적으로 뒤에 ‘各显其能’을 붙여 씀].

分词翻译：

八仙（bā xiān）的韩语翻译：

[명] 1. 팔선(八仙). [중국 신화 속의 여덟 명의 신선으로 铁拐李(철괴리), 汉钟离(한종리), 吕洞宾(여동빈), 张果老(장과로), 曹国舅(조국구), 韩湘子(한상자), 蓝采和(남채화), 何仙姑(하선고)를 말하며, 이들은 주로 회화의 소재나 미술 장식의 주제가 되었음].2. 〔방언〕 팔선상(八仙床). 팔선교자(八仙交子). [여덟 사람이 둘러앉을 만하게 만든 네모반듯하고 큰 상].

过海（guò hǎi）的韩语翻译：

[동사] 바다를 건너다. 바다를 항행(航行)하다.