筚路蓝缕的韩语

韩语翻译

【성어】 섶나무로 만든 초라한 수레와 누덕누덕 기운 해진 옷. [신규 사업 개척의 어려움을 비유하는 말] ｢筚路蓝缕, 以启山林; 누더기를 입고서 초라한 수레를 끌며 산림을 개척하다; 갖은 고생을 다하며 창업(創業)하다｣ ＝[荜路蓝缕] [筚路褴褛]

分词翻译：

筚（bì）的韩语翻译：

〔書面語〕 (가시나무나 대나무 등을 엮어서 만든) 울타리. 가리개.

路（lù）的韩语翻译：

 1. [명] 도로. 길.
2. [명] 길. 노정(路程).
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 …로(路). 길.
4. 〔형태소〕 두서(頭緖). 조리(條理). 사리(事理).
5. [명] 지역. 방면.
6. [명] 노선(路線).
7. [양] 군대의 행렬에 쓰임.
[부연설명] ‘排’、 ‘行’에 해당됨.
8. [양] 종류, 등급을 나타낼 때 쓰임.
9. [명] 성(姓).

蓝缕（lán lǚ）的韩语翻译：

[형] 남루(襤褸)하다. 낡아 빠지다. 허름하다. [옷이 해어져 너절한 것을 형용함].=[褴褛]