筚路蓝缕的日语

日语翻译：

〈成〉新規事業を始める困難さの形容.“筚路蓝缕,以启山林”（柴で作った車に乗り,ぼろをまとって山林を開拓する）から.
苦労して創業する

分词翻译：

路（lù）的日语翻译：

[GB]3423[電碼]6424
（1）道.道路.『量』条.
（2）道のり.
（3）（路儿）方法.手だて.方途.
（4）筋道.条理.
（5）地区.方面.
（6）道筋.路線.
（7）種類.等級.
方法;手段
方面;種類
道

蓝缕（lán lǚ）的日语翻译：

【褴褛】
（服が）ボロボロ
[关]褴缕/破烂