伯牙绝弦的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 백아절현(伯牙絶弦).2. 〔비유〕 절친한 친구의 죽음. 지음(知音)의 죽음. [춘추시대(春秋時代) 때 거문고의 명인이었던 백아(伯牙)는 그의 거문고를 잘 들어주고 이해하던 친구 종자기(钟子期)가 죽자, 자신의 거문고 소리를 이해하는 사람을 잃었다고 슬퍼한 나머지 줄을 끊고 일생 동안 거문고를 타지 않았다는 고사(故事)에서 유래하였으며, 훗날 참다운 벗의 죽음을 비유하게 됨].

分词翻译：

伯（bó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 큰아버지. 백부(伯父).
2. 〔書面語〕 형제 항렬의 서열에서 가장 나이가 많은 사람.
3. 〔형태소〕 백(伯). [봉건시대(封建時代) 다섯 개 등급의 작위(爵位)에서 세 번째 등급].
4. [명] 성(姓).

牙（yá）的韩语翻译：

 1. [명] 이.
2. 〔형태소〕 상아(象牙). [코끼리의 위턱에 길게 뻗은 두 개의 어금니].
3. 〔형태소〕 모양이 이와 같이 생긴 물건.
4. [명] 성(姓).

绝（jué）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 끊다. 단절(斷絶)하다.
2. [동] 다하다. 끝나다. 조금도 남지 않다.
3. 〔형태소〕 막다르다. 빠져나갈 수 없다. 출구가 없다.
4. 〔형태소〕 숨이 끊기다. 죽다.
5. [형] 유일무이(唯一無二)한. 누구도 따라 잡을 수 없는.
6. [부] 극히. 매우. 대단히. 아주.
7. [부] 결코. 절대로. 전혀.
[부연설명] 부정사(不定詞) 앞에 붙여 씀.
8. 〔형태소〕 절구(絶句).

弦（xián）的韩语翻译：

 [명] 1. 활시위. [활의 뒷면에 매어져 있는 줄 형태의 물건으로 일반적으로 소의 힘줄로 만들며, 탄력이 있음].
2. 현악기(絃樂器)에 매어 소리를 내는 줄.
3. (시계나 장난감 등의) 태엽(胎葉). 용수철(龍鬚鐵).
4. 원(圓)이나 곡선(曲線)의 호(弧)의 두 끝을 잇는 선분.
5. 옛날, 직각 삼각형의 빗변을 가리키던 말.